Lady Gaga debutta con Americano la nuova hit di Born This Way nel suo Monster Ball Tour in Mexico a Guadalajara. La canzone viene descritta dall’artista stessa come
“Una grande canzone mariachi techno-house, dove canto per il diritto d’immigrazione, il matrimonio gay ed ogni sorta di cose che hanno a che fare con le comunità private dei diritti civili in America. Suona come una canzone pop, ma quando la canto, vedo Edith Piaf con un vecchio microfono illuminata da un riflettore”
Testo
Mi corazón me duele por mi generación
If you love me
we can marry on the west coast
On a wednesday,
En el verano o en Agosto
I don’t speak your
I don’t speak your
Language, oh no
I don’t speak your
I don’t speak your
Jesus Cristo
I don’t speak your
I don’t speak your
Americano
I don’t speak your
I don’t speak your
Jesus Cristo
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
I will cry for, I have fought for
How I love you
I will die for, I have cried for
How I care
In the mountains, las campanas
Están sonando
Y los chicos, y los chicos
Se están besando
I don’t speak your
I don’t speak your
Language, oh no
I don’t speak your
I don’t speak your
Jesus Cristo
I don’t speak your
I don’t speak your
Americano
I don’t speak your
I don’t speak your
Jesus Cristo
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Don’t you try to catch me
Don’t you try to catch me
No, no, no
I’m living on the edge of
Living on the edge
Of the law, law law
Don’t you try to catch me
Don’t you try to catch me
No, no, no, no
Don’t you try to catch me
I’m living on the edge of the law
law, law, law
Don’t you try to catch me
Don’t you try to catch me
No, no, no, no
Don’t you try to catch me
I’m living on the edge of the law
law, law, law
Traduzione
Le mie canzoni sono della rivoluzione
Il mio cuore soffre per la mia generazione
Se mi ami
possiamo sposarci sulla west coast
Un Mercoledì,
in estate o nel mese di Agosto
Io Non parlo la tua
Io Non parlo la tua
lingua, oh no
Io Non parlo il tuo
Io Non parlo il tuo
Jesus Cristo
Io Non parlo il tuo
Io Non parlo il tuo
Americano
Io Non parlo il tuo
Io Non parlo il tuo
Jesus Cristo
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Io piangerò per, ho combattuto
per quanto ti amo
io morirò, io ho pianto
per quanto mi importa
In montagna, le campane
Suonano
E i ragazzi, e ragazzi
Si baciano
Io Non parlo la tua
Io Non parlo la tua
lingua, oh no
Io Non parlo il tuo
Io Non parlo il tuo
Jesus Cristo
Io Non parlo il tuo
Io Non parlo il tuo
Americano
Io Non parlo il tuo
Io Non parlo il tuo
Jesus Cristo
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Aaaahhh America
Americano
Non tentare di prendermi
Non tentare di prendermi
no,no,no,no
Io sto vivendo ai margini della legge
legge, legge, legge
Non tentare di prendermi
Non tentare di prendermi
no,no,no,no
Non tentare di prendermi
Io sto vivendo ai margini della legge
legge, legge, legge
Link al video per ascoltare Americano Live in Guadajalara http://youtu.be/jzCnQykSEic