Per l’ultima puntata di Saturday Night Live, Lady Gaga, Justin Timberlake e Andy Samberg si esibiscono in una canzone parodia intitolata 3 Way (The Golden Rule) in cui sostengono che la felicità si ottiene rispettando una regola d’oro: il triangolo due uomini (presumibilmente gay) e una donna. Nel divertentissimo video stile anni ’80 le attrici Susan Sarandon e Patricia Clarkson fanno un piccolo cameo interpretando le fidanzate di due irriconoscibili Justin Timberlake e Andy Samberg. Lady Gaga nel video interpreta l’amica/amante vertice del triangolo amoroso.
Testo
Yeah
Back in that as*
Your mom says hi…..
Jinks!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah No No
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Jam!
Summertime in the city
And everybody’s having sex
You know I just got a page from my girl that I met last week at the payless…
Shoe source!
I also have a cutie to call who loves the way I knock on her boots
Well it’s time to mack
Let’s handle that
In 2 to 6 hours we’ll meet back and regroup
Now let’s shoop
Roll up to her crib with some Bartles & Jaymes
Hop out the bus with the Alize
Now hold up playa what you diggity doin here
I should diggity ask you the same
Then she sang:
Hey boys I want you both
I hope that you think that’s cool
Say word?!
I know most guys won’t freak together
But she forgot about the golden rule:
(uh huh huh)
It’s ok when it’s in a 3-way,
It’s not gay when it’s in a 3 way,
With a honey in the middle it’s a leeway
The area’s grey in a 1-2-3 way
Normally I don’t get down with dudes
But tonight is a special exception
Great
See you’re my best friend
Through thick and thin
Now it’s time to make a triple connection
Lights off
Here in the dark (here in the dark)
It’s hard to tell (so hard to tell)
Where her body ends (LA LA)
And my homie’s begins (ew we)
This rule dates back (the golden rule)
To ancient Greece (talkin about Caesar)
We’re two Jack Trippers and a Chrissy
The new Three’s Company
You guys are still here?
It’s ok when it’s in a 3-way,
It’s not gay when it’s in a 3 way,
With a honey in the middle it’s a leeway
The area’s grey in a 1-2-3 way
Fellas, get ready
To impress a chick
Helicopter d*ck. Go!
Helicopter d*ck!
Helicopter d*ck!
To impress a chick do the Helicopter d*ck!
And all of that was ok
Because it was in a 3-way
It’s quite clear when you see the instant replay
“Baby two is enough”, that’s what they’ll say
But we’ll say “Hell no! 1-2-3 way!”
yeah yeah yeah yeah yeah
The Golden Rule
Traduzione
Sì.
Torna in quel c**o
Tua mamma dice ciao
Jinks!
Si si si si si si
Si si si si si si
Si si si si si si
Si si si si si si
Si si si si si si
Si si si si no no
Si si si
Si si si
Si si si si si si
Si si si si si si
Jam!
E’ estate in città
e tutti stanno facendo l’amore
Lo sai ho appena avuto una pagina dalla mia ragazza conosciuta la scorsa settimana al pegno
Sorgente di scarpe!
Io ho anche una caruccia da chiamare che ama il modo in cui io busso sui suoi stivali
Bene è tempo di muoversi
Maneggiamo questo
e in poco tempo ci incontreremo di nuovo e raggrupperemo
Ora andiamo a fare shopping
Arrotoliamo il suo letto con Bartles & James
Balziamo fuori dall’autobus con Alize
Ora continua a giocare su cosa stai facendo qui
Ti dovrei chiedere lo stesso
e poi lei cantò:
Hey ragazzi vi voglio entrambi
Mi auguro che tu pensi sia bello
Di qualcosa?!
Io so che la maggior parte dei ragazzi non vogliono andare a letto assieme
Ma lei ha dimenticato la regola d’oro:
(uh huh huh)
E’ tutto ok quando si fa a tre,
Non è gay quando si fa a tre,
con una dolcezza in mezzo è ottimo
la zona grigia in modo 1-2-3
Di norma io non vado a letto con ragazzi
ma questa notte è una eccezione
grande
Io vedo che sei il mio migliore amico
tra alti e bassi
è il momento di fare una connessione tripla
Luci spente
Qui al buio (qui al buio)
è così difficile dire (così difficile dire)
Dove finisce il suo corpo (LA La)
e il mio corpo maschio inizia (ew ew)
Questo ruolo risale (la regola d’oro)
All’antica Grecia (sto parlando di Cesare)
Dove due Jack Trippers e un Chrissy
erano la nuova compagnia del tre
Ragazzi siete ancora lì?
Ma lei ha dimenticato la regola d’oro:
(uh huh huh)
E’ tutto ok quando si fa a tre,
Non è gay quando si fa a tre,
con una dolcezza in mezzo è ottimo
la zona grigia in modo 1-2-3
Ragazzi tenetevi pronti
ad impressionare una pollastra
c** elicottero vai
c** elicottero vai
c** elicottero vai
Per impressionare una pollastra fai il c** elicottero
Alla fine era ok
Perchè era nel modo a tre
E’ abbastanza chiaro quando vedi il replay
“Baby due è troppo” e questo che diranno
Ma noi diremo “Diavolo no! è il modo 1-2-3!”
si si si si si
La regola d’oro