Testo traduzione e video Blood for Poppies Garbage

Blood for poppies è il primo singolo del quinto album della band rock Garbage intitolato Not your kind of People. I Garbage ritornano dopo ben 7 anni di silenzio e Shirley Manson racconta che l’ispirazione per il pezzo le è venuta grazie ad un articolo letto sul Los Angeles Times riguardante il commercio dell’oppio. Un brano assolutamente criptico e di difficile comprensione. Piacerà ai loro fan?

Testo Blood for Poppies Garbage

So long the sun
I’ve been sitting here all night long
While I robbed over Buddah with the long horn
Got a hole where the pocket of my uniform
With the black watch boys get your hicks down

Oooooh

Judy calls but it’s way too late to differ
Go on and wait for God call
Hell with my pants down
Wreck the skies
Semi quiet in the med days
Soon I’ll miss my dog and I miss my freedom
Ooh ooh ooooohh

I don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right
I don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right

I hit the fences
Think about you when I’m all alone
I know you’re tough
And I’ll be gone for so long
They deny my reason of you inside my head
So all these pictures of us were and readied
Watch the clouds
And I’m falling falling through the cracks
And beats and the heart is pounding
Blast off the ground and to the story
Darken to your arms I’m falling
Ooh ooh ooooohh

I don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right
I don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right

My friend lay by my side
I got to stay alive
I got to take a chance and keep on moving
Keep on moving

I don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right
Don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right

I don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right
Don’t know why they are pulling on the radio
They know I’m here just die aside
Don’t know why they are pulling on the radio
It’s by my side and I know I’m right

Traduzione Blood for Poppies Garbage

Per sollevare il sole
Sono stata a sedere qui per tutta la notte
Rock rimbombante oltre Buddha con il cornolungo
Ho un buco strappo una tasca della mia uniforme
Con i ragazzi Black Watch
Abbassate le vostre teste

Oooooh

Chiamate di servizio ma è fin troppo tardi
Sono troppo lontana
Aspettando Dio oh diamine
Con le mutande abbassate
Rompo la scorta
Poi sii calmo al sole di mezzogiorno
Mi manca il mio cane e mi manca la mia libertà

Ooooh ooooh oooohh

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione

Odio le cose che penso di te
Quando sono completamente sola
So che sei un duro
Ma sono stata in giro
Molto a lungo
Girano i ricordi di te
Dentro la mia testa
Quindi tutte queste immagini di noi
Bruciano e irradiano
Guardo le nuvole e sto cadendo
Cadendo attraverso le spaccature
La testa batte
E il mio cuore sta martellando veloce
Fuori dalla terra
Nell’oscurità stellata nelle tue braccia
Sto cadendo

Ooh ooh oohh

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione

Prego che il mio corpo stia bene
Devo rimanere viva
Devo avere una possibilità e continuare a muovermi
Continuare a muovermi

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione

Non so perchè mi stanno chiamando in radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando in radio
è al mio fianco e so che ho ragione