Every Teardrop Is A Waterfall è il singolo uscito il 3 Giugno 2011 che precede l’uscita del nuovo album prevista per l’autunno. Il singolo è un concentrato di energia positiva che trascina nelle magiche atmosfere ipnotiche tipiche dei Coldplay. Il video è stato girato a Londra, in un capannone industriale e presenta vari effetti speciali caratterizzati da colori vividi.
Testo Every Teardrop is a Waterfall
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I’m on a roll this time
And heaven is in sight
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop
Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap batween the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it’s alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear’s a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh
So you can hurt, hurt me bad
But still I’ll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-a-terfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Traduzione Every Teardrop is a Waterfall
Accendo la musica, metto i miei dischi
Ho spento il mondo fuori fino a quando le luci arrivano
Forse le strade accese, forse gli alberi se ne sono andati
Sento che il mio cuore inizia a battere per la mia canzone preferita
E tutti i ragazzi ballano, tutti i ragazzi per tutta la notte
Fino a Lunedì mattina si sente un’altra vita
La fortuna mi assiste questa volta
e il paradiso è in vista
Accendo la musica, metto i miei dischi
Da sotto le macerie canto una canzone ribelle
Non voglio vedere un’altra generazione cadere
Preferisco essere una virgola che un punto
Forse sono nel buio, forse sono in ginocchio
Forse sono nel varco tra i due trapezi
Ma il mio cuore sta battendo e le mie pulsazioni accendono Cattedrali nel mio cuore
E abbiamo visto la luce, lo giuro
si erge brillante dentro
per dirmi che è tutto ok
Mentre si ergono muri, ogni sirena è una sinfonia
e ogni lacrima è una cascata
è una cascata
oh
è una cascata
oh oh oh
è è una cascata
ogni lacrima
è una cascata
oh oh oh
Così tu puoi ferirmi, ferirmi molto
Ma io alzerò ancora la bandiera
oh
era una cascata
una cascata
Ogni lacrima
ogni lacrima
ogni lacrima è una cascata
Ogni lacrima
ogni lacrima
ogni lacrima è una cascata