Testo traduzione e video Ghost of Days Gone by Alter Bridge

Ghost of Days Gone By è il terzo singolo dell’album AB III degli Alter Bridge. La hard rock/ metal band americana formatasi nel 2004 è formata da Myles Kennedy, Mark Tremonti, Brian Marshall e Scott Phillips.  Riguardo il significato della canzone il leader degli Alter Bridge Myles Kennedy ha commentato:

“La canzone parla di nostalgia per il passato e il fatto di venire a patti con tempo che andrà sempre avanti. È come, allo stesso tempo, un ricordo della tua mortalità, il ticchettio dell’orologio, e non c’è davvero niente che tu possa fare per cambiarlo o fermarlo”

Testo Ghost of Days Gone by Gone Alter Bridge

The misery I know
Like a friend that won’t let go
Is creeping up on me now once again

So I sing this song tonight
To the ghost that will not die
That somehow seems to haunt me till the end

Do you feel the same
For what once remained
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry
for the ghost of days gone by

I remember summer days
We were young and unafraid
With innocence we’d glide beneath the stars
Beyond the life that I now know
Before the years would have their way and break my heart

Do you feel the same
For what once remained
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry
for the ghost of days gone by

for the ghost of days gone by
for the ghost of days gone by

And I know it’s drawing closer
With each day I feel the end
I
Don’t wanna die
Don’t wanna die
Don’t wanna die

I don’t wanna die

Do you feel the same
For what once remained
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry
for the days gone by
Do they haunt you like a ghost until the end
Haunt you till the end, until the end
Until the end, until the end

Traduzione Ghost of Days Gone by Alter Bridge

La sofferenza che conosco
come un amico che non vuole lasciarmi andare
sta strisciando su di me adesso ancora una volta

Così canto questa canzone stasera
al fantasma che non morirà
che sembra in qualche modo seguirmi fino alla fine

Senti lo stesso
per quello che un tempo è rimasto
Ieri è passato, noi non possiamo tornare di nuovo indietro
Hai mai pianto per
il fantasma del giorni andati?

Mi ricordo i giorni d’estate
Noi eravamo giovani e senza paura
Con innocenza avremmo voluto scivolare sotto le stelle
Dietro la vita che io ora conosco
Prima degli anni che avrebbero avuto il modo di spezzarmi il cuore

Senti lo stesso
per quello che un tempo è rimasto
Ieri è passato, noi non possiamo tornare di nuovo indietro
Hai mai pianto
per il fantasma del giorni andati?

per il fantasma del giorni andati
per il fantasma del giorni andati

E io so che si sta avvicinando
Ogni giorno io sento la fine
Io
non voglio morire
Non voglio morire
non voglio morire

Io non voglio morire

Senti lo stesso
per quello che un tempo è rimasto
Ieri è andato, non possiamo tornare indietro di nuovo
Hai mai pianto
per i giorni andati
Ti tormentano come un fantasma fino alla fine?
ti tormentano fino alla fine, fino alla fine
fino alla fine, fino alla fine