Testo traduzione e video Marry You Bruno Mars

“Marry You” è il quarto singolo del giovane talento Bruno Mars, estratto dall’album di debutto “Doo-Wops & Hooligans“.
Questo album ha riscosso grande successo conquistando la prima posizione in Svizzera, Regno Unito, Germania e Belgio.

Se state cercando anche voi qualcosa di “stupido” da fare con la vostra dolce metà, questo brano un’idea ve la darà!

Testo Marry You Bruno Mars

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. x2

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Traduzione Marry You Bruno Mars

E’ una bellissima notte,
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare.
Hey baby,
Credo che voglio sposarti.E’ quel tuo sguardo,
O è questo succo di frutta che mi fa ballare?
Chi se ne frega baby,
Penso di volerti sposare.Beh, conosco questa piccola chiesetta in fondo al viale dove possiamo andare,
Nessuno lo saprà,
Dai amore  Chi se ne frega se siamo messi male ho le tasche piene di soldi e possiamo fare quello che vogliamo,
Due bicchieri di tequila ,
e siamo pronti baby.

Non dire no, no, no, no, no;
Di solo yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
E lo faremo
Se sei pronta, come lo sono io.E’ una bellissima notte,
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare.
Hey baby,
Credo che voglio sposarti.

E’ quel tuo sguardo,
O è questo succo di frutta che mi fa ballare?
Chi se ne frega baby,
Penso di volerti sposare.

Vado a comprarti un anello lascia che le campane suonino oooh,
Allora cosa vuoi fare?
Andiamo e basta
Se domattina vorrai rompere con me andrà bene
No, non te ne daro’ la colpa
Ci siamo divertiti baby.

Non dire no, no, no, no, no;
Di solo yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
E lo faremo
Se sei pronta, come lo sono io.

E’ una bellissima notte,
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare.
Hey baby,
Credo che voglio sposarti.

E’ quel tuo sguardo,
O è questo succo di frutta che mi fa ballare?
Chi se ne frega baby,
Penso di volerti sposare.

Di solo lo voglio
Dimmelo adesso baby,
Dimmelo adesso baby. x2

E’ una bellissima notte,
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare.
Hey baby,
Credo che voglio sposarti.

E’ quel tuo sguardo,
O è questo succo di frutta che mi fa ballare?
Chi se ne frega baby,
Penso di volerti sposare.