Correva l’anno 1953 quando questa canzone natalizia statunitense cantata dalla calda voce di Eartha Kitt spopolava. A differenza di tutte le canzoni moraliste sul natale, questa è un divertente inno al consumismo perchè parla di una donna che chiede a Babbo Natale solo regali costosissimi e di elevato status simbol. Anche se ha più di 60 anni, questa canzone è incredibilmente moderna non trovate?
Testo Santa Baby Eartha Kitt
Santa Baby, slip a sable under the tree, For me
been an awful good girl, Santa baby,
so hurry down the chimney tonight
Santa baby, a 54 convertible too,
Light blue
I’ll wait up for you dear,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I’ve missed,
Think of all the fellas that I haven’t kissed,
Next year I could be just as good,
If you’ll check off my Christmas list,
Santa baby, I wanna yacht,
And really that’s not a lot,
Been an angel all year,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Santa honey, there’s one thing I really do need,
The deed
To a platinum mine,
Santa honey, so hurry down the chimney tonight
Santa cutie, and fill my stocking with a duplex,
And checks
Sign your ‘X’ on the line,
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree,
With some decorations bought at Tiffany’s,
I really do believe in you,
Let’s see if you believe in me,
Santa baby, forgot to mention one little thing,
A ring
I don’t mean on the phone,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight,
Hurry down the chimney tonight,
Hurry, tonight
Traduzione Santa Baby Eartha Kitt
Santa Baby, fai scivolare uno zibellino sotto l’albero, per me
sono stata una ragazza terribilmente buona, Santa Baby,
quindi affrettati giù per il camino questa sera
Santa Baby, un 54 convertibile anche
colore azzurro
Ti aspetto alzata per te caro,
Santa Baby, quindi affrettati giù per il camino questa sera
Pensa a tutto il divertimento che ho perso,
Pensa a tutti i ragazzi che non ho baciato,
L’anno prossimo potrebbe essere altrettanto buono,
Se controlli la mia lista di Natale,
Santa Baby, io voglio uno yacht,
E davvero non è molto,
Essere un angelo tutto l’anno,
Santa Baby, quindi affrettati giù per il camino questa sera
Caro Babbo Natale, c’è una cosa di cui ho davvero bisogno,
L’atto
di una miniera di platino,
caro babbo natale, quindi affrettati giù per il camino questa sera
Bel babbino natale, riempi la mia calza con un duplex,
E i controlla
Scrivi tua ‘X’ sulla linea,
Bel babbino natale, affrettati giù per il camino questa sera
Vieni a addobba il mio albero di Natale,
Con alcune decorazioni acquistate da Tiffany,
Io davvero credo in te,
Vediamo se tu credi in me,
Santa Baby, dimenticato di dire una cosa piccola,
Un anello
Non intendo uno squillo di telefono,
Santa Baby, quindi affrettati giù per il camino questa sera
ffrettati giù per il camino questa sera,
Affrettati, questa sera