Testo Traduzione e video You and I Lady Gaga

You and I di Lady Gaga appartiene all’album in uscita nel 2011 Born This Way. La canzone è stata scritta a New York dall’artista pensando al suo ex ragazzo Luc Carl.

Riguardo You and I Lady Gaga afferma:
“Ho scritto questa canzone pescandola dal profondità più candide e felici del mio cuore. E non voglio niente da te, non voglio che la compri; non voglio che mi paghi per ascoltarla; non la metterò nemmeno su ITunes. Ho scritto questa canzone perchè volevo fare qualcosa di grande. E voglio che tu l’ascolti, perchè ti amo e so che tutto ciò a cui tieni è la libertà e la musica”. Il video straordinario vede Lady Gaga nei panni di una sirena, di un misterioso automa e nei panni del suo alter ego maschile Jo Calderone, con il quale scambia effusioni amorose.

La traduzione di You and I è a cura di Christian Candelaria.

Testo You and I

It’s been a long time since I came around.
It’s been a long time but I’m back in town.
And this time I’m not leaving without you.

You taste like whisky when you kiss me, oh I’ll
give anything again to be your baby doll.
Yeah, this time I’m not leaving without you.

You said “Sit back down where you belong;
In the corner of my bar with your high heels on.”
Sit back down on the couch where we
made love the first time and you said to me,
“There’s something, something about this place.”
Something about lonely nights and my lipstick on your face.
Something, something about my cool Nebraska guy.
There’s something about, baby, you and I.

It’s been two years since I let you go.
I couldn’t listen to a joke or rock and roll.
Your muscle cars drove a truck right through my heart.
On my birthday you sang me a Heart of Gold
with a guitar humming and no clothes.
This time I’m not leaving without you.

You said “Sit back down where you belong;
In the corner of my bar with your high heels on.”
Sit back down on the couch where we
made love the first time and you said to me,
‘There’s something, something about this place.”
Something about lonely nights and my lipstick on your face.
Something, something about my cool Nebraska guy.
There’s something about, baby, you and I.

You and I.
You, you and I.
I’d rather die
Without You and I.
You, you and I.
You and I.
You, You and I.
You, you and I.
You, you and I.

You said “Sit back down where you belong;
In the corner of my bar with your high heels on.”
Sit back down on the couch where we
made love the first time and you said to me,
‘There’s something, something about this place.
Something about lonely nights and my lipstick on your face.
Something, something about my cool Nebraska guy.
There’s something about, baby, you and I.

You and I.
You and I.
You, you and I.
You, you and I.
You and I.
You, you and I.
You, you and I.
You, you and I.

It’s been a long time since I came around.
It’s been a long time but I’m back in town.
And this time I’m not leaving without you.

 

Traduzione You and I

È passato un pò di tempo dall’ultima volta che ero qua
È passato un pò di tempo ma sono tornata in città.
E questa volta non me ne vado senza di te.

Sai di whisky quando mi baci, oh darei
qualunque cosa per essere ancora la tua bambolina.
Sì questa volta non me ne vado senza di te.

Hai detto “siediti nell’angolo del mio bar can indosso i tuoi tacchi alti”.
Siediti sul divano dove noi
abbiamo fatto l’amore per la prima volta e mi dicesti
“Qualcosa riguardo a questo posto”.
Qualcosa riguardo essere da solo a notte con il mio rossetto sulla tua faccia.
Qualcosa riguardo il mio bel ragazzo del Nebraska.
C’è qualcosa riguardo Tu ed io.

Sono passati due anni da quando ti ho lasciato.
Non riuscivo a ascoltare rock n’ roll.
Mi spezzava il cuore.
Il giorno del mio compleanno mi hai cantato “A HEART OF GOLD”
con un a chitarra e senza vestiti.
Sì questa volta non me ne vado senza te.

Hai detto “siediti nell’angolo del mio bar can indosso i tuoi tacchi alti”.
Siediti sul divano dove noi
abbiamo fatto l’amore per la prima volta e mi dicesti
“Qualcosa riguardo a questo posto”.
Qualcosa riguardo essere da solo a notte con il mio rossetto sulla tua faccia.
Qualcosa riguardo il mio bel ragazzo del Nebraska.
C’è qualcosa riguardo Tu ed io.

Tu ed io.
tu, Tu ed io
preferirei morire
senza Tu ed io
Tu ed io.
tu, Tu ed io
tu, Tu ed io
tu, Tu ed io

Hai detto “siediti nell’angolo del mio bar can indosso i tuoi tacchi alti”.
Siediti sul divano dove noi
abbiamo fatto l’amore per la prima volta e mi dicesti
“Qualcosa riguardo a questo posto”.
Qualcosa riguardo essere da solo a notte con il mio rossetto sulla tua faccia.
Qualcosa riguardo il mio bel ragazzo del Nebraska.
C’è qualcosa riguardo Tu ed io.

Tu ed io.
tu, Tu ed io
preferirei morire
senza Tu ed io
Tu ed io.
tu, Tu ed io
tu, Tu ed io
tu, Tu ed io

È passato un pò di tempo dall’ultima volta che ero qua
È passato un pò di tempo ma sono tornata in città.
E questa volta non me ne vado senza di te.