Testo e traduzione Patterns Band Of Skulls

La canzone Patterns di Band Of Skulls è conosciuta al vasto pubblico come la colonna sonora della pubblicità degli orologi Swatch della collezione “New Gents” trasmessa nel Aprile-Maggio 2011. I Band Of Skulls sono una Garage Rock Band di Southampton ed sono Russell Marsden (chitarra, voce), Emma Richardson (basso, voce) e Matt Hayward (batteria). Patterns fa parte dell’album Baby Darling Doll Face Honey.

 

Testo

There’s one for the sorrow and two for the joy
And three for the girls and four for the boys
There’s five for the silver and six for the gold
And seven for the secrets that are never to be told

There’s eight in the river and nine in my head
And ten of the worst kind sleeping in my bed
There’s a pattern, there’s a pattern, there’s a pattern there to followed
There’s a pattern, there’s a pattern, there’s a pattern there to followed
Oh, oh, oh, to follow
Oh, oh, oh, to follow

There’s one for the money and two for the sin
And three for the tongue when authority kicks in
There’s four for the reason and five for the tricks
But nothing’s going to save you from the six six six
There’s seven for the days and seven for the nights
And seven for the heavens and the tunnel and the lights

There’s a pattern, there’s a pattern, there’s a pattern there to followed
There’s a pattern, there’s a pattern, there’s a pattern there to followed
Oh, oh, oh, to follow
Oh, oh, oh, to follow

To follow… to follow… to follow..

oh, oh, oh, to follow
Oh, oh, oh, to follow

Traduzione

Ce n’è uno per il dolore e due per la gioia
e tre per le ragazze e quattro per i ragazzi
Ce ne sono cinque per l’argento e sei per l’oro
E sette per i segreti che non devono essere mai svelati

Ce ne sono otto nel fiume e nove nella mia testa
e dieci della peggior specie che dormono nel mio letto
C’è uno schema, C’è uno schema, C’è uno schema di lì a seguire
C’è uno schema, C’è uno schema, C’è uno schema di lì a seguire
oh, oh, oh, da seguire
oh, oh, oh, da seguire

Ce n’è uno per i soldi e due per il peccato
e tre per la lingua quando l’autorità scalcia
Ce ne sono quattro per la ragione e cinque per i trucchi
ma nessuno ti salverà dal sei sei sei
Ce ne sono sette per i giorni e sette per le notti
e sette per i paradisi e i tunnel e le luci

C’è uno schema, C’è uno schema, C’è uno schema di lì a seguire
C’è uno schema, C’è uno schema, C’è uno schema di lì a seguire
oh, oh, oh, da seguire
oh, oh, oh, da seguire

Da seguire… da seguire… da seguire
oh, oh, oh, da seguire
oh, oh, oh, da seguire