La bete et la belle è il singolo lanciato dalla poliedrica artista Amanda Lear, personaggio mediatico che deve inizialmente la sua popolarità al suo presunto cambio di sesso. La sua infanzia è sempre stata avvolta dal mistero e la stessa Amanda Lear ha mirabilmente giocato su questo equivoco, anche se ha sempre smentito di essere nata uomo, anzi era un espediente inventato da lei e il pittore e scultore surrealista Salvador Dalì per far parlare il più possibile di sè. Il singolo la bete et la belle, il cui titolo rovescia quello popolare fiaba europea La Bella e la Bestia (titolo francese: La belle et la bête) è prodotto dalla Little Boom Records ed è contenuto nell’album I don’t like disco. La cantante pop Madonna dopo aver ascoltato il singolo ha detto di essere la più grande fan della canzone e del videoclip (molto sexy). L’evento è stato prontamente twittato dalla stessa Amanda Lear sulla sua pagina Twitter ufficiale. La canzone è scritta da Amanda Lear e Louise Prey.
Testo La bete et la belle Amanda Lear
Dans la nuit…le monde de la nuit
La fantaisie… it’s my priority
Après le club… alone in my hotel
Sexe au téléphone avec ta bête
Je ne suis pas la belle
La belle et la bête
La bête et la belle
La belle et la bête
La bête et la belle
In the night… in your world of the night
your fantasy… It’s your priority
After the show
Alone at your hotel
Sex over the phone
Avec ta bête
Je ne suis pas la belle
La belle et la bête
La bête et la belle
La belle et la bête
La bête et la belle
Lonely you don’t have… to be lonely
Lonely you don’t have… to be lonely
Lonely you don’t have… to be lonely
Lonely you don’t have… to be lonely
La bête et la belle
La bête et la belle
La bête et la belle
La bête et la belle
Traduzione La bete et la belle Amanda Lear
Nella notte.. nel mondo della notte
Le fantasie… sono le mie priorità
Dopo il club.. sola nel mio albergo
Ses** al telefono con la bestia
Io non sono la bella
La bella e la bestia
La bestia e la bella
La bella e la bestia
La bestia e la bella
Nella notte.. nel tuo mondo della notte
La tua fantasia… E’ la tua priorità
Dopo lo show
Solo nel tuo hotel
Ses** al telefono
con la bestia
Non sono la bella
La bella e la bestia
La bestia e la bella
La bella e la bestia
La bestia e la bella
Solo non hai bisogno… di essere solo
Solo non hai bisogno… di essere solo
Solo non hai bisogno… di essere solo
Solo non hai bisogno… di essere solo
Solo non hai bisogno… di essere solo
La bestia e la bella
La bestia e la bella
La bestia e la bella
La bestia e la bella
Censurare la parola Ses** mi sembra davvero ridicolo…