Testo traduzione e video We Take Care Of Our Own Bruce Springsteen

We Take Care Of Our Own è la canzone del cantautore statunitenze Bruce Springsteen che apre l’album Wreking Ball. The Boss sceglie per questa canzone un video in bianco e nero con le parole in sovraimpressione dove lui è accompagnato dalla sua fedele chitarra. “Ci prendiamo cura di quello che abbiamo” è la traduzione del singolo “denuncia” dai toni epici che mostra il marchio di fabbrica del Boss che consiste nel trattare di argomenti scottanti della vita quotidiana.

Testo We Take Care Of Our Own Bruce Springsteen

I’ve been knockin’ on the door that holds the throne
I’ve been lookin’ for the map that leads me home
I’ve been stumblin’ on good hearts turned to stone
The road of good intentions have gone dry as bone
We take care of our own
We take care of our own
wherever this flag’s flown
We take care of our own

From Chicago to new Orleans
From the muscle to the bone
From the shotgun shack to the superdome
We yelled help but the cavalry stayed home
There ain’t no one hearing the bugle blown
We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag’s flown
We take care of our own

Where’s the eyes, the eyes with the will to see
Where’s the hearts, they run over with mercy
Where’s the love that has not forsaken me
Where’s the work that set my hands, my soul free
Where’s the spirit to reign, reign over me
Where’s the promise, from sea to shining sea
Where’s the promise, from sea to shining sea
Wherever this flag is flown
Wherever this flag is flown
Wherever this flag is flown

We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag’s flown

We take care of our own
We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag’s flown
We take care of our own

Traduzione We Take Care Of Our Own Bruce Springsteen

Ho bussato alla porte che rinchiudevano il trono
Ho cercato la mappa che mi portasse a casa
Ho inciampato su cuori trasformati in pietre
La strada delle buone intenzioni è diventata asciutta come ossa
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ovunque questa bandiera sventoli
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo

Da Chicago a New Orleans
Dai muscoli alle ossa
Dalla baracca dei fucili al superdome
Abbiamo urlato “aiuto” mentre la cavalleria era a casa
Nessun ha udito il suono del corno
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ovunque questa bandiera sventoli
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo

Dove sono gli occhi, gli occhi che vorranno vedere
Dove sono gli occhi che battono per compassione
Dove è l’amore che non mi ha perdonato
Dove è il lavoro ha impegnato le mie mani, liberato la mia anima
Dove è lo spirito che ha regnato, regnato su di me
Dove è la promessa, dal mare al mare scintillante
Dove è la promessa, dal mare al mare scintillante
Ovunque questa bandiera sventoli
Ovunque questa bandiera sventoli
Ovunque questa bandiera sventoli

Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo
Ovunque questa bandiera sventoli
Ci prendiamo cura di ciò che abbiamo